Lastly: There was some synchronization problems with Act II that I recall and that I fixed for the most part. Also make sure you’ve set the player to show the subtitles (right click on the video->Lyrics, captions, and subtitles->On if available). Indeed, most of the generally excellent discussion of this film concentrates on these two issues of plot and politics (cf. To be able to see the subtitles on Windows Media Player, simply put both subtitle and video files in the same folder and make sure they are named EXACTLY the same or it won’t work.
Stream songs including 'C'est la fin', 'Stuck' and more.
#La haine 2001 free
If you disagree with any of my translations (as I know a good deal of you do have a good grasp of French) feel free to message me and I’ll correct them (very lovely thing about softsubs - they’re so easy to correct!) and we’ll have a lovely chat about linguistic semantics.Īnd here are the corresponding. Listen to l'amour la haine les animaux les automobiles by Gwenwed on Apple Music. Although La Haine is classified consistently as a key component and probably the best known (Bluher, 2001, p. This is a faithful if non-literal translation based on older translations of the French and on my own knowledge as a French student.
So in honor of RetJ week I have decided to make English softsubs for the original French version of RetJ just to have at least one copy of a complete, comprehensive and (hopefully non-sucky à la DVD subs) translation of the show for you to enjoy and to easily convert others with.